Copio y pego un texto de un libro que me he leído y recomiendo encarecidamente a todo el mundo. Se trata de "Saber escribir" todo un manual, ameno y divertido de cómo escribir correctamente. Los resultados son instantáneos, de repente la gente comienza a leerte y todo. Es un libro de muy sencilla lectura y de una densidad tremenda. Y no cuesta nada leer un poquito para escribir mejor...
En él se habla de lo equivocados que están aquellos que se les llena la boca de españolismo y dicen que su español es el correcto...una pequeña reprimenda para ellos.
1.2 TRADICIONALMENTE, SE DECÍA QUE EL ESPAÑOL HABLADO EN VALLADOLID, BURGOS...ERA MEJOR, MÁS PURO QUE EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA, MÁLAGA..¿PUEDE HOY HACERSE ESA AFIRMACIÓN?
En modo alguno. el idioma español es uno, pero presenta varias normas de cultura, todas ellas válidas y comúnmentes aceptadas por la comunidad de hablantes del español. No se puede asignar a una zona geográfica del vasto territorio en donde el español es la lengua oficial el "buen uso" del idioma frente a otras zonas geográficas que por lógica quedarían excluídas de dicho "buen uso " del español. El "buen español" está en todas partes, en cualquier lugar donde se hable español, allá donde exista una "norma de cultura" cuyos hablantes se reconozcan en ella socialmente.(...)
(...) Las lenguas son instrumentos de comunicación social, y al igual que la sociedad, varían, eso sí a un ritmo mucho más lento: así, en el Quijote encontramos usos, que al ser utilizados por Cervantes no cabe la menor duda que pertenecían por igual a la norma de cultura de entonces, como por ejemplo monesterio y monasterio, lición y leción, efeto y efecto, otubre y octubre. en la norma de cultura de hoy serían considerados "vulgarismos"...Sin embargo, en la norma de cultura actual aceptamos septiembre y setiembre
- si bien es cierto que la ortografía unitaria del español corresponde a la variante castellana desde la perspectiva fonética por lo que parece que en la tradición lingüística y cultural se otorgaba más prestigio a dicha variedad-
Los gramáticos no hacen la lengua, solamente la describen de acuerdo esencialmente con su percepción de la misma.
En cualquier caso la creación de la Academia de la Lengua y la publicación de su gramática (1771) otorgaron al español hablado en Madrid una modalidad de prestigio social y cultural hasta entrado el siglo XX
Jesús Sánchez Lobato y otros- Saber escribir
2 comentarios:
Dudo que tengan el libro en la biblioteca municipal, así que lo apunto para la próxima vez que pase por la Fnac ;)
En la casa del libro y en la fnac está seguro, que yo lo he visto, también en Visor que está en Donoso cortes con Isaac peral, hace esquina.
Si no por intenné en la página de la casa del libro y te ahorras sepulvedana.
Un abrazote señor,
Publicar un comentario